OSGEMEOS: Endless Story

Les frères jumeaux brésiliens Otavio et Gustavo Pandolfo, plus connus sous le nom d'Os Gêmeos, sont considérés comme les chefs de file du graffiti et de l'art urbain au Brésil. Des figures excentriques, jaunes et à tête oblongue sont devenues leur signature visuelle. Leurs peintures et dessins narratifs synthétisent leur vie quotidienne, définie par les couleurs et le chaos du Brésil urbain, ainsi que par les festivals rurauxl, la musique et l'art populaire - autant d'éléments qui inspirent des portraits fantastiques.

Bien qu'ils soient intimement liés à la scène internationale du graffiti et à ses adeptes, les Os Gêmeos peignent sans complexe pour le peuple. Leurs peintures murales, qui ornent les villes du monde entier, critiquent les inégalités sociales et aspirent à créer de l'espoir. La vision poétique du monde d'Os Gêmeos est difficile à étiqueter : ce ne sont pas seulement des graffeurs, mais des artistes figuratifs imprévisibles et visionnaires qui partagent leur monde intime avec le public à travers la peinture, la sculpture et les installations.

OSGEMEOS : Endless Story, est une monographie majeure en langue anglaise, et sera accompagnée de leur plus grande exposition américaine à ce jour, présentée au Hirshhorn Museum and Sculpture Garden à Washington, DC, de mai 2024 à juillet 2025. Le livre est doté d'une troisième dimension grâce à la technologie Hirshhorn Eye (Hi) : les lecteurs peuvent activer, via un smartphone, des vidéos des artistes et des commissaires de l'exposition discutant des œuvres à la fois dans le livre et dans l'exposition.

Gustavo et Otavio Pandolfo ont d'abord brandi leurs bombes aérosols (et fait tourner leurs disques, et dansé le breakdance avec leurs amis) sur la scène hip-hop de São Paulo dans les années 1980 et 1990, tirant de ce milieu dynamique la leçon que l'art est à son meilleur, et plus significatif, lorsque tout le monde est invité à la fête.

Combinant des éléments historiques et contemporains de la société brésilienne avec le graffiti, le hip-hop et la culture des jeunes, OSGEMEOS : Endless Story est une invitation à entrer dans le vaste corpus d'œuvres des artistes, qui comprend des peintures murales, des sculptures, des installations et des vidéos, utilisant toutes un langage visuel symbolique souvent inspiré par les rêves.

Réputés pour leurs personnages jaunes et trapus - que l'on voit danser, écrire des graffitis, interagir avec leur environnement urbain et s'étirer en hauteur sur des bâtiments et des wagons de train dans le monde entier -, les artistes d'OSGEMEOS créent des œuvres qui invitent les lecteurs à pénétrer dans un monde surréaliste et chimérique, rempli de motifs qui signalent l'accès à un autre monde ou à la psyché profonde. Ce monde fantastique, qu'ils appellent Tritrez, est l'apogée de leur vision : une terre d'émerveillement qui reflète la nature diverse du Brésil lui-même.

Le livre a été édité par Marina Isgro, avec les contributions de Mellissa Chiu, Marguerite Itamar Harrison, Alan Ket, Peter Michalski et Jochen Volz.

Marina Isgro est conservatrice associée pour les arts médiatiques et les performances, et Melissa Chiu est directrice du Hirshhorn Museum and Sculpture Garden à Washington, DC.

Marguerite Itamar Harrison est spécialiste de l'art brésilien au Smith College.

Alan Ket est cofondateur et conservateur du Museum of Graffiti et de la Wynwood Gallery, à Miami, en Floride.

Peter Michalski est un expert en œuvres publiques non commandées sur les murs et les trains.

Jochen Volz est directeur de la Pinacothèque de São Paulo, au Brésil.

Publié par Rizzoli en avril 2024

25,4 x 33 cm

Textes : anglais

Livre à couverture rigide